martes, 3 de septiembre de 2013

Día 2

Viernes 13

15.30 hs Charla abierta “Cultura, barrio y espacio público” Centro Cultural General Paz


Como todos los años, Circo en Escena abre un espacio a la reflexión, el intercambio de experiencias y el crecimiento de la actividad a través de charlas abiertas. En la Charla Abierta sobre "Cultura, barrio y espacio público" se utilizará como disparador las actividades que durante el 2013 ha realizado la agrupación Circo en Escena en los barrios de Alberdi, San Vicente, San Martín, Observatorio y Villa La Maternidad; para compartir junto a las experiencias de otros espacios, compañías de circo invitadas, artistas, vecinos y todo aquel que esté interesado en una charla abierta a través de dinámicas lúdicas y de creación colectiva, como herramientas para un encuentro diferente.

En el Centro Cultural General Paz 
(Pringles 420, Barrio General Paz)


16.00 hs “Manic Freak pequeño payaso” MANIC FREAK (Mar del Plata) 
Plaza de la Intendencia


“Un  excéntrico, un fenómeno, un individuo que disfruta del vértigo, un enamorado del desequilibro. Manic Freak es un personaje dinámico y carismático, que impulsado solo por el deseo, encuentra el humor en el punto justo de tensión. Rompiendo las estructuras de lo tradicional este personaje recorre el escenario interactuando directamente con el público. Realizando sus destrezas de malabares, acrobacia y equilibrismo, logra cautivar al espectador, realizando un pasaje de lo tierno a lo absurdo, para luego tocar nuestra naturaleza mas sensible, el niño interior”.

Unipersonal de Juan Ignacio Rey 

Duración 45 min.
Dirigida a todo público

En la Plaza de la Intendencia


18.00 hs “Rulos, tango y cuerda floja” MURUYA (Mar del Plata)- Plaza de la Intendencia


Rulos, tango y cuerda floja, un espectáculo donde Muruya juega a ser tanguera, pero su torpeza no le permite ni usar tacos ni ropa elegante y mucho menos mantener su cabellera en orden. Ella sueña con bailar tango con cualquier persona que se le presente. Casi sin palabras comunica al público sus sentimientos, haciéndolos parte de su pequeño mundo.

Unipersonal de Josefina Perez Gardey

Duración 40 minutos.
Dirigido a todo público

En la Plaza de la Intendencia


20.00 hs “Hora Pico” PABLO PERASSO (Bs As)- Espacio Cultural Bataclana


“Hora Pico” es un monólogo en el que diferentes lenguajes  como el teatro corporal, la manipulación de objetos y el malabarismo confluyen evocando la búsqueda de sentimientos. A partir de una estética minimalista, las escenas suceden en la habitación de “Blot”, personaje que apoyado en el teatro del absurdo muestra un segmento de su vida cotidiana: “ el despertar”. Aislado y resguardado en su habitación, interactúa dialogando con los objetos de su entorno dotándolos de sentido y transformando su significado. “Blot” nos sumerge en escenas poéticas que van develando la manera obsesiva y lúdica de relacionarse con los elementos de su universo.“Hora Pico” propone un universo caótico en el que transcurren simultaneidades de acciones en el tiempo y el espacio, transluciendo la importancia de nuestras elecciones.

Unipersonal de Pablo Perasso 
con la colaboración de Diego Starosta

Duración 40 min
Dirigido a todo público

En Espacio Cultural Bataclana
(Arturo M. Bass 1083)


20.00 hs “Ingue” INGUE (Bs As)- La Beba, Río Ceballos


La terrible y trágica historia de una alemana judía Ingue, que sin hablar una sola palabra del
castellano decide escapar de la Segunda Guerra Mundial, cruzar el mar y desembarcar en
tierras desconocidas para preguntar por el paradero de su queridísima familia en algún

recóndito lugar de la Pampa Argentina.



Unipersonal de Yanina Frankel 
Asistente: Catalina Mancini
Director: Dario Levin 


Duración 60 minutos.
Dirigido a adultos


En La Beba

(Almirante Brown 293, Río Ceballos)






20.00 hs “Vuelo”, VALERIA MALDONADO (Bs As)- Pico de Tinta, Jesús María


Edi es experta cocinando sopa de cebolla, pero una inesperada visita la pone patas arriba. Atrincherada en su hogar, comenzara a descubrir todas sus capas para despertar, brotar, aparecer, germinar en un viaje lleno de nuevos aderezos. Vuelo crea una nueva receta, habla de las estructuras y de todas las oportunidades que existen cuando uno no controla y se deja fluir sin un fin.

Unipersonal de Valeria Maldonado
Técnicas: Julieta Rugnone 
Julia Grimoldi 
Paula A Gonzalez  
Autores: Monti / Maldonado

Duración 1 hora
Dirigida a adultos

En Pico de tinta Espacio- Taller
(Cátulo Peña 719, Jesús María)


22.00 hs “Rumbo”, CIA. LEVELIBULAR Y CIA. SIMPAÑÍA (Cba) -Teatro La Chacarita


"La historia transcurre entre los años 20 y 30 del siglo pasado, y está ambientada en la cubierta de un barco proveniente de Europa en el que viajan 4 personajes particulares de diferentes nacionalidades, diferentes realidades. Ellos, han abandonado sus tierras acompañados de sus fracasos, llenos de vértigo y hambruna, para viajar a Argentina, futura madre del Circo Criollo"

Actúan: Yesa Bearzi
Silvana Rojas
Cristian Gutiérrez
Carlos Bonini
Director: Santiago San Paulo

En La Chacarita Teatro 
(Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyredón)

martes, 3 de septiembre de 2013

Día 2

Viernes 13

15.30 hs Charla abierta “Cultura, barrio y espacio público” Centro Cultural General Paz


Como todos los años, Circo en Escena abre un espacio a la reflexión, el intercambio de experiencias y el crecimiento de la actividad a través de charlas abiertas. En la Charla Abierta sobre "Cultura, barrio y espacio público" se utilizará como disparador las actividades que durante el 2013 ha realizado la agrupación Circo en Escena en los barrios de Alberdi, San Vicente, San Martín, Observatorio y Villa La Maternidad; para compartir junto a las experiencias de otros espacios, compañías de circo invitadas, artistas, vecinos y todo aquel que esté interesado en una charla abierta a través de dinámicas lúdicas y de creación colectiva, como herramientas para un encuentro diferente.

En el Centro Cultural General Paz 
(Pringles 420, Barrio General Paz)


16.00 hs “Manic Freak pequeño payaso” MANIC FREAK (Mar del Plata) 
Plaza de la Intendencia


“Un  excéntrico, un fenómeno, un individuo que disfruta del vértigo, un enamorado del desequilibro. Manic Freak es un personaje dinámico y carismático, que impulsado solo por el deseo, encuentra el humor en el punto justo de tensión. Rompiendo las estructuras de lo tradicional este personaje recorre el escenario interactuando directamente con el público. Realizando sus destrezas de malabares, acrobacia y equilibrismo, logra cautivar al espectador, realizando un pasaje de lo tierno a lo absurdo, para luego tocar nuestra naturaleza mas sensible, el niño interior”.

Unipersonal de Juan Ignacio Rey 

Duración 45 min.
Dirigida a todo público

En la Plaza de la Intendencia


18.00 hs “Rulos, tango y cuerda floja” MURUYA (Mar del Plata)- Plaza de la Intendencia


Rulos, tango y cuerda floja, un espectáculo donde Muruya juega a ser tanguera, pero su torpeza no le permite ni usar tacos ni ropa elegante y mucho menos mantener su cabellera en orden. Ella sueña con bailar tango con cualquier persona que se le presente. Casi sin palabras comunica al público sus sentimientos, haciéndolos parte de su pequeño mundo.

Unipersonal de Josefina Perez Gardey

Duración 40 minutos.
Dirigido a todo público

En la Plaza de la Intendencia


20.00 hs “Hora Pico” PABLO PERASSO (Bs As)- Espacio Cultural Bataclana


“Hora Pico” es un monólogo en el que diferentes lenguajes  como el teatro corporal, la manipulación de objetos y el malabarismo confluyen evocando la búsqueda de sentimientos. A partir de una estética minimalista, las escenas suceden en la habitación de “Blot”, personaje que apoyado en el teatro del absurdo muestra un segmento de su vida cotidiana: “ el despertar”. Aislado y resguardado en su habitación, interactúa dialogando con los objetos de su entorno dotándolos de sentido y transformando su significado. “Blot” nos sumerge en escenas poéticas que van develando la manera obsesiva y lúdica de relacionarse con los elementos de su universo.“Hora Pico” propone un universo caótico en el que transcurren simultaneidades de acciones en el tiempo y el espacio, transluciendo la importancia de nuestras elecciones.

Unipersonal de Pablo Perasso 
con la colaboración de Diego Starosta

Duración 40 min
Dirigido a todo público

En Espacio Cultural Bataclana
(Arturo M. Bass 1083)


20.00 hs “Ingue” INGUE (Bs As)- La Beba, Río Ceballos


La terrible y trágica historia de una alemana judía Ingue, que sin hablar una sola palabra del
castellano decide escapar de la Segunda Guerra Mundial, cruzar el mar y desembarcar en
tierras desconocidas para preguntar por el paradero de su queridísima familia en algún

recóndito lugar de la Pampa Argentina.



Unipersonal de Yanina Frankel 
Asistente: Catalina Mancini
Director: Dario Levin 


Duración 60 minutos.
Dirigido a adultos


En La Beba

(Almirante Brown 293, Río Ceballos)






20.00 hs “Vuelo”, VALERIA MALDONADO (Bs As)- Pico de Tinta, Jesús María


Edi es experta cocinando sopa de cebolla, pero una inesperada visita la pone patas arriba. Atrincherada en su hogar, comenzara a descubrir todas sus capas para despertar, brotar, aparecer, germinar en un viaje lleno de nuevos aderezos. Vuelo crea una nueva receta, habla de las estructuras y de todas las oportunidades que existen cuando uno no controla y se deja fluir sin un fin.

Unipersonal de Valeria Maldonado
Técnicas: Julieta Rugnone 
Julia Grimoldi 
Paula A Gonzalez  
Autores: Monti / Maldonado

Duración 1 hora
Dirigida a adultos

En Pico de tinta Espacio- Taller
(Cátulo Peña 719, Jesús María)


22.00 hs “Rumbo”, CIA. LEVELIBULAR Y CIA. SIMPAÑÍA (Cba) -Teatro La Chacarita


"La historia transcurre entre los años 20 y 30 del siglo pasado, y está ambientada en la cubierta de un barco proveniente de Europa en el que viajan 4 personajes particulares de diferentes nacionalidades, diferentes realidades. Ellos, han abandonado sus tierras acompañados de sus fracasos, llenos de vértigo y hambruna, para viajar a Argentina, futura madre del Circo Criollo"

Actúan: Yesa Bearzi
Silvana Rojas
Cristian Gutiérrez
Carlos Bonini
Director: Santiago San Paulo

En La Chacarita Teatro 
(Jacinto Ríos 1449 Bº Pueyredón)